Micro-injection machine useful for small-volume production and recycling